Orientation, le Guide de l'Enseignement Privé

L’apprentissage de l’allemand

Orientation 2014-vOK-BD pdf V7_page32_image1

Une question importante : Pourquoi choisir encore l’allemand comme langue vivante 1 ou 2 au collège ?

Dans de nombreuses familles , la question ne se pose même pas : mon enfant fera anglais et espagnol ! Une décision respectable , mais souvent fondée sur des mauvais souvenirs de l’apprentissage de l’allemand, apprentissage qui a beaucoup évolué et qui n’est plus uniquement centré sur la grammaire . L’allemand est la première langue en Europe, l’Allemagne est le premier partenaire de la région Rhône-Alpes et on recherche désespérément dans les entreprises françaises et allemandes des français qui parlent allemand! Nous avons demandé à des élèves germanistes pourquoi ils ont choisi l’allemand. Leurs réponses sont très variées et peuvent donner une autre vision des choses :

L’envie tout simplement de découvrir l’allemand :

« J’ai choisi l’allemand car j’aime bien », Leo Forest, 6éme.

« J’ai choisi l’allemand car j’aimerais parler à tout le monde en Allemagne ! » Bennemoun Mounir, 6éme.

« La langue est très drôle à prononcer », Bénédicte Barlet, seconde.

« C’est proche de l’anglais donc on peut s’aider de l’allemand si on est bloqué ou inversement », Adèle Mourier, 5éme.

« Ce que j’aime dans l’allemand, c’est la richesse de la langue et sa beauté », nous dit Pierre Touche, 4éme.

Et Juliette Valentin 4éme, « J’ai fait de l’allemand en primaire et j’ai bien aimé. »

Pour beaucoup d’élèves, c’est une véritable tradition familiale :

« L’allemand compte pour moi parce que toute ma famille l’apprend. Le pays est super beau et j’adore ! » Leo Dancer, 6éme.

« J’ai choisi l’allemand car ma mère et ma soeur parlent allemand », Laurène Gibernon, seconde.

« J’ai choisi l’allemand parce que ma sœur faisait de l’allemand et grâce à cela , elle a pu aller en Allemagne 3 mois en stage », Soney Emma, 6eme.

« Comme mon papa a vécu en Allemagne, je voulais découvrir la langue et la beauté du pays » Nihad Baadi, 6éme.

Un contestataire : « J’ai choisi l’allemand parce que ma mère m’avait dit que l’allemand était dur et que je voulais lui prouver le contraire. Aujourdhui , j’ai prouvé à ma mère que ce n’est pas si difficile et que je me débrouille plutôt bien ! », Godebert Mathis, seconde.

Le pays attire par ses multiples facettes :

« J’aime les berlines allemandes et surtout les BMW » Békir Tülek (seconde ) et Amine Kebbabi (seconde)

« J’aime l’Allemagne et surtout Berlin et Hamburg », Yoann Carrot (seconde)

« J’aime bien les équipes de foot en Allemagne », Jessim Benhammouto, 4éme.

« J’ai choisi l’allemand car j’aime bien leurs fêtes et l’Allemagne », Clémence Feldman, 5éme.

« L’Allemagne est un pays extraordinaire, la nourriture est bonne. En classe, nous faisons parfois des gouters. Choisissez cette langue ! Ceci est un conseil ! », Camille Dalle, 5éme.

Beaucoup d’élèves ont de la famille ou des amis en Allemagne .Ces échanges ont permis de tisser des liens :

« J’ai choisi l’allemand car j’ai de la famille en Allemagne et il n’y a pas la crise en Allemagne», Yousra Elhafidi, 5éme.

« J’ai de la famille en Allemagne et j’ai choisi cette langue pour communiquer avec eux », Hamidé -Deniz Cici, 4éme.

« J’ai choisi l’allemand parce que j’ai de la famille en Allemagne. J’aimerais bien y aller et je pourrais faire la traductrice », Zoé Sébastien, 6éme.

« Déjà petite , j’allais souvent en Allemagne. Je connaissais de plus en plus de mots grâce à mon père, mes grands-parents, arrièregrands- parents. Un jour l’école Saint Louis proposa cette option et cela m’a vite plu .Ich mag Deutsch ! », Agathe Maillot, 6eme.

« Ma grand-mère a fêté ses 40 ans de correspondance avec sa correspondante allemande qui est aussi la marraine de ma maman. Sa correspondante a une petite fille Kira. J’ai pris l’allemand pour mieux pouvoir parler avec elle », Chloé Granger, 6éme.

« J’aime bien l’allemand parce qu’on va faire un voyage », Vincent Namysl, 4eme.

« L’échange France-Allemagne me plait bien », Julie Denis, 4eme.

Certains pensent déjà à leur futur comme :

Samuel Munoz, seconde, « L’allemand est une langue d’avenir 4 personnes dans mon entourage parlent allemand au travail ».

Et Julie Grosjean, « On a plus de chance d’être pris dans un travail en parlant allemand».

« J’ai choisi l’allemand pour apprendre la langue et peut être y travailler », Thomas Granjon, 5éme.

« J’ai choisi l’allemand car plus tard , je veux faire interpréte et mes parents m’ont dit que l’allemand , c’était l’avenir », Selyna Mezabé

Et pour terminer une étudiante en Bachelor, Jessica Naulin, constate : « Peu de gens parlent allemand , donc c’est plus valorisant sur un CV. Je ne regrette pas du tout mon choix. C’est un véritable avantage lorsqu’on cherche du travail dans le commerce international! ».

Propos recueillis à St-Louis / St-Barbe, Saint-Etienne (42)

Pin It! Share on Google+ Share on LinkedIn

Rechercher un établissement

Types d'Établissement :
Écoles post bac
Établissements de formations aux professions de l'action sociale et médico-sociale
Formations en alternance
Lycées agricoles
Enseignement supérieur
Établissements associés enseignement catholique
Lycées professionnels
Lycées enseignement général et technologique
Collèges
Écoles de production
Université Catholique de Lyon
Départements :
Ain
Rhône
Isère
Loire
Roannais
Mots Clès (facultatif) :