Orientation, le Guide de l'Enseignement Privé

Enseignement supérieur

L’ESTRI : se professionnaliser à l’international en 5 ans d’études

En suivant le grand parcours d’études en 5 ans, les étudiants de l’ESTRI deviennent des experts de la communication internationale/interculturelle ou de la traduction.

Ces 5 années d’études se caractérisent en 2 grandes étapes : le Bac+3 Licence LEA, DU Communication, Traduction ou DU Relations Internationales complété par l’un des 2 programmes de niveau master : le Bac+5 Communication des Organisations en Contexte Interculturel et International ou le Bac+5 Traduction.

Cette progressivité, de Bac à Bac+5, permet aux étudiants de monter en compétences : tout d’abord, ils améliorent leur maîtrise des langues étrangères et appréhendent les fondamentaux de la communication, de la traduction et des relations internationales. Puis en master, les étudiants apprennent à devenir des professionnels versatiles de la communication ou de la traduction et à interagir dans diverses situations professionnelles et/ou interculturelles en tant que responsables de communication internationale, chefs de projets ou traducteurs, etc.

Les points forts du grand parcours ESTRI :

  • Étudier en 3 ou 4 langues : français, anglais, allemand/chinois/espagnol/italien et une langue vivante complémentaire au choix en Licence (sauf pour les étudiants du parcours français-anglais-chinois)
  • 3 diplômes en 5 ans : un Diplôme National de Licence en LEA reconnu par l’État adossé d’un Diplôme Universitaire délivré par l’UCLy attestant des compétences professionnelles en communication, traduction (trilingue) ou en relations internationales (bilingue) puis un titre RNCP de niveau 7 à finalité professionnelle de Manager de la communication en contexte interculturel ou de Traducteur
  • 5 mobilités professionnelles de Bac à Bac+5 : jusqu’à 17 mois à l’étranger et une année en alternance en France
  • Un encadrement personnalisé pour réussir son parcours académique et son insertion professionnelle
  • Des partenariats avec des entreprises et des universités à travers le monde

Témoignage d’Isaline, en 3ème année de Licence | Parcours : français-anglais-allemand | DU Relations Internationales

« Pourquoi une Licence LEA dans cette école ? Pour sa portée internationale, démontrée dès la 1ère année avec une immersion de 3 mois, puis en 3ème année avec une mobilité universitaire ou un stage technique de 6 mois.

De plus, l’ESTRI favorise les cours en ‘petit comité’ afin de maximiser l’apprentissage mais aussi la discussion et la confiance entre étudiants, professeurs et équipe administrative : une ambiance très familiale que j’apprécie énormément.

Cette école m’a permis de développer des compétences professionnelles de plus en plus confirmées tout au long de mes 3 années, surtout grâce aux différences expériences individuelles et collectives que j’ai pu réaliser (aussi bien ‘scolaires’ que ‘associatives’, car j’ai eu la chance d’être élue présidente du bureau des étudiants durant ma 2ème année).

Je ressors de cette formation bien mieux organisée, avec une meilleure expression orale et écrite dans 3 langues. J’ai aussi eu la chance de découvrir une 3ème langue étrangère (le chinois) dont les cours consistent souvent à échanger avec des étudiants natifs en Erasmus à Lyon. »

Le stage technique de Manon, en 3ème année de Licence | Parcours : français-anglais-espagnol | DU Communication Traduction | Pays : Espagne

« J’ai réalisé ma période de mobilité professionnelle à Séville, dans une ONG andalouse ayant pour nom Crecer con Futuro. Cette ONG a pour but d’apporter un soutien matériel et émotionnel aux enfants et adolescents vivant dans des centres de protection pour mineurs. En plus de ses sièges sociaux à Huelva, Malaga et Séville, son action s’étend jusqu’au Paraguay, où elle vient en aide à la jeunesse de la ville d’Encarnación.

Pendant 6 mois, j’ai coordonné le pôle communication de cette organisation. La mission la plus significative fut l’organisation d’un événement dans sa boutique de seconde main. Cela a nécessité une gestion de projet détaillée et une analyse marketing poussée. En vue de mon rôle dans l’organisation, j’ai développé le plan de communication, j’ai participé à la création des contenus publiés sur les réseaux sociaux et j’ai conçu des outils marketing ponctuels, comme les newsletters mensuelles. En plus de mon travail au siège social, j’ai eu l’opportunité d’évoluer dans le magasin de seconde main, ce qui m’a permis d’améliorer considérablement mon niveau d’espagnol, compte tenu de mes échanges directs avec les clients.

Passer un semestre à l’étranger a été l’occasion de découvrir une ville haute en couleur, qui porte fièrement son héritage culturel. Séville est une ville où le rythme de vie est bien différent de celui de Lyon. En plus de ses orangers à chaque coin de rue, la capitale andalouse abrite de nombreuses fêtes emblématiques qui m’ont fortement marquée, comme la féria en avril. Selon moi, Séville est l’endroit qui caractérise le mieux le peuple espagnol et son style de vie : convivial, chaleureux et fier. »

Tagué , , , , , , ,

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher un établissement

Types d'Établissement :
Écoles post bac
Établissements de formations aux professions de l'action sociale et médico-sociale
Formations en alternance
Lycées agricoles
Enseignement supérieur
Établissements associés enseignement catholique
Lycées professionnels
Lycées enseignement général et technologique
Collèges
Écoles de production
Université Catholique de Lyon
Départements :
Ain
Rhône
Isère
Loire
Roannais
Mots Clès (facultatif) :